1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:00:02,502 --> 00:00:04,993
بالتعاون مع
خدمة التصوير السينمائي

3
00:00:05,405 --> 00:00:06,429
ووزارة الثقافة في الاتحاد الروسي
الحاضر

4
00:00:07,340 --> 00:00:10,969
استوديو "2-B-2" للترفيه
الإنتاج

5
00:00:15,248 --> 00:00:18,877
فيودور ميخائيلوفيتش
دوستويفسكي

6
00:00:22,422 --> 00:00:27,257
الدلوت

7
00:00:27,527 --> 00:00:32,464
يفغيني ميرونوف
مثل الأمير مويشكين

8
00:00:33,299 --> 00:00:36,268
قائمة الممثلين:

9
00:00:36,536 --> 00:00:41,974
فلاديمير ماشكوف

10
00:00:42,542 --> 00:00:47,445
ليديا فيليزيفا

11
00:00:48,381 --> 00:00:53,444
أولغا بودلنا

12
00:00:53,987 --> 00:00:59,289
انا تشورلكوفا

13
00:00:59,559 --> 00:01:04,792
أوليغ باسلاشفيل

14
00:01:05,465 --> 00:01:10,493
فلاديمير إللين

15
00:01:11,104 --> 00:01:16,269
الكسندر لازاريف

16
00:01:16,509 --> 00:01:21,947
أندريه سملرنوف

17
00:01:22,582 --> 00:01:26,518
كاتب السيناريو والمخرج:
فلاديمير بورتكو

18
00:01:27,520 --> 00:01:31,320
المصور السينمائي:
ديمتري ماس

19
00:01:31,591 --> 00:01:32,751
مصممي الإنتاج:

20
00:01:32,992 --> 00:01:35,483
فلاديمير سفيتوزاروف
مارينا نكولايفا

21
00:01:36,429 --> 00:01:40,297
الموسيقى بواسطة
إلجور كورنيلوك

22
00:01:50,076 --> 00:01:53,944
المنتج:
فاليري تودوروفسكي

23
00:01:54,481 --> 00:01:58,349
الجزء الأول

24
00:01:59,919 --> 00:02:02,547
أحتاج أن أخبرك،
ناستاسيا فيليبوفنا،

25
00:02:03,456 --> 00:02:05,947
أن موقفي
لا يطاق على الاطلاق.

26
00:02:06,726 --> 00:02:08,956
وبطبيعة الحال، أنا الملام
لكل شيء.

27
00:02:10,730 --> 00:02:14,029
لكني أعترف: لا أشعر
الندم على تصرفاتي.

28
00:02:15,602 --> 00:02:18,765
أنا رجل حسي
المشاعر,

29
00:02:19,038 --> 00:02:20,369
مع عدم وجود قوة على نفسي.

30
00:02:20,940 --> 00:02:22,567
ولكن الآن أتمنى
للزواج.

31
00:02:22,809 --> 00:02:24,800
ومصير هذا
الاتحاد الاجتماعي المرغوب فيه

32
00:02:25,044 --> 00:02:28,639
هو في يديك.

33
00:02:29,749 --> 00:02:32,582
في كلمة واحدة، أسألك
أن يغفر لي

34
00:02:33,119 --> 00:02:34,643
من الكرم
من قلبك.

35
00:02:34,888 --> 00:02:36,378
بالنسبة لي، هو بالتأكيد
أصعب من الحديث عن هذا

36
00:02:36,656 --> 00:02:39,147
من أجل
أفاناسي لفانوفيتش.

37
00:02:39,826 --> 00:02:42,795
أعترف بحقك في أن تكون
الحكم في مصيره.

38
00:02:44,097 --> 00:02:45,564
لكن الآن أتحدث كأب،

39
00:02:45,798 --> 00:02:48,892
من يهتم بالمصير
من ابنته الكبرى.

40
00:02:49,636 --> 00:02:51,831
مصيرها وربما

41
00:02:52,071 --> 00:02:54,596
مصير كل من بلدي الآخر
بنات,

42
00:02:55,441 --> 00:02:57,739
يعتمد على الخاص بك
الرد.

43
00:02:58,211 --> 00:02:59,178
ماذا تريد مني أن أفعل؟

44
00:03:00,213 --> 00:03:05,549
لقد كنت خائفًا جدًا منك،
عندما كان قبل 5 سنوات

45
00:03:05,785 --> 00:03:08,913
قررت أن تأتي
إلى سانت بطرسبرغ،

46
00:03:09,589 --> 00:03:11,682
أنني لن أفعل ذلك أبدًا
أشعر بالراحة،

47
00:03:11,925 --> 00:03:14,052
حتى تتزوج
نفسك.

48
00:03:16,095 --> 00:03:18,620
هذا الاقتراح مني

49
00:03:18,865 --> 00:03:19,957
سيكون سخيفًا،

50
00:03:21,501 --> 00:03:23,731
ما لم ألاحظ

51
00:03:24,737 --> 00:03:27,171
أن شاب معين
سيد الأسرة الطيبة،

52
00:03:27,807 --> 00:03:29,968
جافريلا أرداليونوفيتش
لفولجين,

53
00:03:30,243 --> 00:03:33,474
لمن لفان فيودوروفيتش
وهو فاعل خير،

54
00:03:33,713 --> 00:03:36,546
لقد أحبك منذ فترة طويلة
بحماس

55
00:03:37,183 --> 00:03:39,083
ويأمل في بعض الاستجابة.

56
00:03:39,886 --> 00:03:42,150
الأمر صعب بالنسبة لي
للحديث عن هذا،

57
00:03:43,189 --> 00:03:46,488
لكني أثق

58
00:03:47,493 --> 00:03:52,055
لن تنظر إلي
بازدراء،

59
00:03:52,465 --> 00:03:53,693
إذا عرضت،

60
00:03:53,933 --> 00:03:57,096
من أجل ضمان
زواجك الناجح

61
00:03:57,704 --> 00:04:03,199
هدية بقيمة 75 ألف روبل.

62
00:04:04,577 --> 00:04:08,104
لكان هذا المبلغ
تركتك في وصيتي

63
00:04:09,115 --> 00:04:12,175
في كلمة واحدة، ليس كذلك
تعويض.

64
00:04:14,153 --> 00:04:17,486
ولكن، بعد كل شيء، هناك
لا يوجد سبب لماذا الرجل

65
00:04:18,057 --> 00:04:20,787
لا ينبغي أن ترفيه
رغبة طبيعية

66
00:04:21,928 --> 00:04:24,954
لتخفيف بطريقة أو بأخرى على الأقل
ضميره؟

67
00:04:26,299 --> 00:04:27,664
انا سعيد جدا .

68
00:04:28,234 --> 00:04:30,031
وأنا أصدق هذه القضية
مغلق.

69
00:04:31,170 --> 00:04:34,469
نعم، ولكن يمكن أن يكون هناك
ثعبان مختبئ في الزهور؟

70
00:04:35,808 --> 00:04:38,038
بالمناسبة هل هذا صحيح
لفان فيودوروفيتش,

71
00:04:38,278 --> 00:04:41,475
التي اشتريتها للتو
قلادة على نيفسكي

72
00:04:41,714 --> 00:04:43,648
بسعر لا يصدق؟

73
00:04:44,984 --> 00:04:47,578
هراء مطلق،
أفاناسي لفانوفيتش.

74
00:04:47,887 --> 00:04:48,979
ما هذا الهراء المطلق!

75
00:04:49,956 --> 00:04:51,685
الحمد لله
لذلك.

76
00:04:51,924 --> 00:04:54,825
صدقني، لفان فيودوروفيتش،
قبل أن تقف رجلا

77
00:04:55,061 --> 00:04:57,791
الذي في وقته
قد تخلى عن نفسه

78
00:04:58,698 --> 00:05:00,598
إلى العاطفة.

79
00:06:18,177 --> 00:06:20,270
هل الجنرال لفان فيودوروفيتش
إيبانشين يعيش هنا؟

80
00:06:27,353 --> 00:06:30,754
- هل هذا منزل الجنرال؟
-من يجب أن أعلن؟

81
00:06:31,858 --> 00:06:33,883
الأمير ليف نيكولاييفيتش
مويشكين.

82
00:06:34,660 --> 00:06:35,684
من الخارج.

83
00:06:36,129 --> 00:06:38,188
لرؤية الجنرال؟
-نعم.

84
00:06:38,664 --> 00:06:41,895
- لدي أعمال معينة.
- لست مهتمة بذلك.

85
00:06:42,135 --> 00:06:43,932
كل ما علي فعله
يعلن لك.

86
00:06:44,404 --> 00:06:46,838
هل أنت في الواقع
من الخارج؟

87
00:06:48,307 --> 00:06:51,037
أردت أن تسألني إذا كنت
في الواقع برايس مويشكين,

88
00:06:51,277 --> 00:06:53,302
لكنه امتنع
من باب المجاملة.

89
00:06:53,713 --> 00:06:55,112
أؤكد لك أن هذا صحيح

90
00:06:55,348 --> 00:06:57,612
ولن يكون لديك
للإجابة بالنسبة لي.

91
00:06:58,684 --> 00:07:00,117
إلى ملابسي،

92
00:07:00,353 --> 00:07:02,287
ظروفي هي
ليست وردية جدا.

93
00:07:10,329 --> 00:07:13,992
أنت لم تأتي للتسول،
هل لديك؟

94
00:07:14,233 --> 00:07:16,758
أوه لا، كن مطمئنا،

95
00:07:17,003 --> 00:07:18,231
لدي مسألة مختلفة.

96
00:07:25,178 --> 00:07:28,409
انتظر في غرفة الانتظار،
واترك حزمتك هنا.

97
00:07:30,950 --> 00:07:35,182
إذا كنت لا تمانع، ل
بل اجلس هنا معك

98
00:07:37,256 --> 00:07:38,917
يجب أن أفضّل ذلك
للجلوس وحيدا.

99
00:07:42,195 --> 00:07:46,393
لا يمكنك الجلوس هنا،
أنت زائر.

100
00:07:47,066 --> 00:07:49,296
انتظر السكرتيرة
في غرفة الانتظار.

101
00:07:53,206 --> 00:07:55,731
إذا اضطررت إلى الانتظار لفترة طويلة،
هل تمانع أن تقول لي،

102
00:07:55,975 --> 00:07:57,442
إذا كان بإمكاني الحصول على دخان؟

103
00:07:58,010 --> 00:08:00,843
أنا معتاد على ذلك، ولم أفعل
كان نفخة لمدة 3 ساعات.

104
00:08:01,080 --> 00:08:04,106
دخان؟ لا، لا يمكنك التدخين
هنا.

105
00:08:04,350 --> 00:08:07,148
يجب أن تخجل
من الاقتراح ذاته.

106
00:08:07,386 --> 00:08:08,410
أوه، بالطبع!

107
00:08:09,755 --> 00:08:12,781
ليس في هذه الغرفة بالطبع
سأؤجل إلى غرفة أخرى.

108
00:08:13,226 --> 00:08:15,490
ومع ذلك،
تماما كما تريد.

109
00:08:15,895 --> 00:08:19,058
أنت تعرف المثل:
عندما تكون في روما...

110
00:08:21,334 --> 00:08:23,495
كيف على الأرض أنا ل
للإعلان عن رجل مثل هذا؟

111
00:08:25,338 --> 00:08:26,896
اترك حزمتك هنا.

112
00:08:27,540 --> 00:08:29,132
لقد فكرت بالفعل في ذلك.

113
00:08:29,375 --> 00:08:30,967
إذا كنت لا تمانع.

114
00:08:32,778 --> 00:08:34,473
كما تعلمون، سأغادر
عباءتي هنا أيضا.

115
00:08:35,381 --> 00:08:37,281
نعم، لا يمكنك الدخول بهذه الطريقة.

116
00:08:38,985 --> 00:08:43,081
في فصل الشتاء، غرفتك
أكثر دفئا بكثير من الخارج.

117
00:08:43,322 --> 00:08:44,949
ولكن هناك أكثر دفئا في الخارج.

118
00:08:45,191 --> 00:08:49,025
لا يستطيع الروسي أن يعيش في منزلهم
المنازل حتى يعتاد

119
00:08:49,262 --> 00:08:50,490
- ألا يسخنونهم؟
- يفعلون.

120
00:08:51,197 --> 00:08:55,361
لكن المنازل والمواقد
تختلف عنا.

121
00:08:57,069 --> 00:08:59,799
-هل كنت بعيدا لفترة طويلة؟
- أربع سنوات.

122
00:09:02,008 --> 00:09:04,101
لكنني كنت في مكان واحد فقط -
في البلاد.

123
00:09:04,343 --> 00:09:05,935
لا بد أنك نسيت
كيف تبدو الحياة هنا.

124
00:09:06,245 --> 00:09:08,475
لكنني بالكاد عرفت ذلك
قبل.

125
00:09:09,582 --> 00:09:12,278
والآن يقولون الكثير
لقد تغير هنا.

126
00:09:12,518 --> 00:09:14,418
هناك الكثير من الحديث
عن المحاكم.

127
00:09:16,022 --> 00:09:17,421
نعم، هذا صحيح بما فيه الكفاية.

128
00:09:19,825 --> 00:09:22,419
- كيف هو القانون هناك؟
- لا أعرف.

129
00:09:22,828 --> 00:09:24,853
لقد سمعت الكثير من الخير
عن محاكمنا.

130
00:09:25,097 --> 00:09:26,792
وليس هناك رأس المال
العقوبة هنا.

131
00:09:27,033 --> 00:09:28,432
- هل هناك هناك؟
-نعم.

132
00:09:28,834 --> 00:09:30,461
لقد رأيت إعداماً
في فرنسا، في ليون.

133
00:09:30,870 --> 00:09:34,829
- هل يعلقون هناك؟
- لا، لقد قطعوا الرؤوس.

134
00:09:36,842 --> 00:09:39,936
- هل يصرخون؟
- لا، يتم ذلك في لحظة.

135
00:09:40,313 --> 00:09:43,146
لقد وضعوا رجلاً في الإطار،
وسكين عريض

136
00:09:43,382 --> 00:09:45,577
وتسمى المقصلة،
يسقط بالقوة والوزن.

137
00:09:46,619 --> 00:09:50,350
ينطلق الرأس بسرعة كبيرة،
في غمضة عين.

138
00:09:50,623 --> 00:09:52,955
لكن الاستعدادات
مروعة.

139
00:09:53,192 --> 00:09:55,820
كما تعلمون، أعلنوا
الحكم له،

140
00:09:56,062 --> 00:09:59,031
قيدت يديه، أعدته،
أخذوه إلى أعلى السقالة.

141
00:09:59,265 --> 00:10:02,393
تخيل ما يجب أن يكون
يدور في ذهنه

142
00:10:02,635 --> 00:10:05,103
ما تشنج روحه
يجب أن تحملت.

143
00:10:06,038 --> 00:10:08,268
غضب على النفوس،
هذا ما كان عليه.

144
00:10:08,507 --> 00:10:10,099
يقال
"لا تقتل"

145
00:10:10,343 --> 00:10:13,904
ولكن يجب أن يقتل من أجله
القتل؟ لا! ليس صحيحا!

146
00:10:14,480 --> 00:10:16,141
لقد رأيت المنظر منذ شهر،

147
00:10:16,382 --> 00:10:18,907
وهو امام عيني
هذه اللحظة بالذات.

148
00:10:19,418 --> 00:10:20,442
رأيته في أحلامي 5 مرات.

149
00:10:22,521 --> 00:10:25,854
إنه أمر جيد
ليس هناك ألم،

150
00:10:26,092 --> 00:10:28,151
عندما يطير الرأس.

151
00:10:28,527 --> 00:10:30,995
ينظر! لقد أدليت بهذه الملاحظة
الآن، أليس كذلك؟

152
00:10:32,298 --> 00:10:34,596
الجميع يقول
نفس الشيء!

153
00:10:35,001 --> 00:10:36,161
الجميع يلاحظ ذلك!

154
00:10:36,535 --> 00:10:38,867
هذا ما المقصلة
مصنوع من أجل!

155
00:10:39,105 --> 00:10:41,437
وبعد ذلك الفكر
جاء إلى رأسي.

156
00:10:41,674 --> 00:10:43,073
ماذا لو كان يصنع الأشياء
أسوأ؟

157
00:10:43,309 --> 00:10:45,277
كما تعلمون، إذا كنت
خذ التعذيب.

158
00:10:45,511 --> 00:10:48,969
أنت تعاني من الألم،
ألم جسدي.

159
00:10:49,215 --> 00:10:52,582
انها تشتت انتباهك
من المعاناة العاطفية.

160
00:10:52,985 --> 00:10:55,886
أنت تعاني من آلام جسدية
حتى تموت.

161
00:10:57,123 --> 00:11:00,320
هنا الجزء الأكثر فظاعة
ليس في الألم الجسدي،

162
00:11:00,559 --> 00:11:02,584
ولكن المؤكد
المعرفة

163
00:11:02,995 --> 00:11:05,327
أنه في ساعة واحدة
ثم في 10 دقائق

164
00:11:05,564 --> 00:11:09,227
ثم في نصف دقيقة
ثم الآن، في هذه اللحظة بالذات

165
00:11:09,468 --> 00:11:12,437
روحك ستترك جسدك
ولن تكون رجلاً بعد الآن.

166
00:11:12,672 --> 00:11:15,573
وهذا أمر مؤكد،
هذا هو الشيء الرئيسي.

167
00:11:16,542 --> 00:11:19,136
عندما تضع رأسك
تحت تلك السكين

168
00:11:19,645 --> 00:11:22,170
وسمع الحديد
صر فوق رأسك،

169
00:11:22,415 --> 00:11:25,179
ذلك الربع من الثانية
هو الأسوأ من ذلك كله.

170
00:11:25,418 --> 00:11:28,649
إنه ليس خيالي،
قال كثير من الناس نفس الشيء.

171
00:11:29,722 --> 00:11:32,987
أشعر بذلك بعمق
سأخبرك بما أفكر فيه.

172
00:11:33,225 --> 00:11:35,090
لإعدام رجل بتهمة القتل

173
00:11:35,361 --> 00:11:38,626
إذا كان أسوأ بما لا يقاس
العقوبة التي تناسب الجريمة.

174
00:11:39,031 --> 00:11:42,194
جريمة قتل بالحكم
هو أكثر رعبا بكثير،

175
00:11:42,435 --> 00:11:44,027
مما ارتكبه مجرم.

176
00:11:44,270 --> 00:11:48,172
الرجل الذي هاجمه
يأمل اللصوص أن يتمكن من الهروب.

177
00:11:49,175 --> 00:11:51,541
حتى النهاية
لحظة.

178
00:11:51,944 --> 00:11:55,209
في بعض الأحيان يأمل الرجل
حتى عندما يتم قطع حنجرته.

179
00:11:55,448 --> 00:11:57,075
أو يهرب أو يتوسل
من أجل الرحمة.

180
00:11:59,618 --> 00:12:03,145
ولكن هنا هذا الأمل الأخير، مع
والذي من الأسهل أن تموت فيه،

181
00:12:03,389 --> 00:12:06,187
يؤخذ بعيدا، ل
بالتأكيد، هناك هذه الجملة.

182
00:12:06,459 --> 00:12:11,260
ويجب أن يكون هذا اليقين
أسوأ العذاب.

183
00:12:12,264 --> 00:12:15,062
وليس هناك ما هو أسوأ
من ذلك العذاب.

184
00:12:15,301 --> 00:12:18,964
تكلم ربنا المسيح
من هذا العذاب.

185
00:12:21,173 --> 00:12:23,733
لا ينبغي أن يعامل أي رجل بهذه الطريقة.

186
00:12:28,647 --> 00:12:31,241
إذا كنت حقا قلقة جدا
للدخان،

187
00:12:31,484 --> 00:12:33,952
قد تتم إدارتها.

188
00:12:35,654 --> 00:12:41,490
انظر الباب هناك
تحت الدرج؟ لكن كن سريعا.

189
00:13:33,279 --> 00:13:35,042
- بارد؟
-جداً.

190
00:13:36,348 --> 00:13:38,680
لم أعتقد أنه سيكون كذلك
بارد جدا هنا.

191
00:13:39,785 --> 00:13:43,016
- هل كنت في الخارج؟
- نعم من سويسرا.

192
00:13:43,355 --> 00:13:44,447
يا إلهي!

193
00:13:45,558 --> 00:13:46,525
لقد كنت هناك من أجل صحتي.

194
00:13:47,092 --> 00:13:48,059
أي نوع من المرض؟

195
00:13:48,294 --> 00:13:52,321
مرض عصبي، نوع من
الصرع والتشنجات المتشنجة.

196
00:13:55,434 --> 00:13:58,062
-هل شفيت؟
- لا، لم يعالجوني.

197
00:13:58,804 --> 00:14:02,296
خدعت أموالك من أجل
لا شيء، ونحن نصدقهم.

198
00:14:02,775 --> 00:14:04,208
حقيقة الإنجيل.

199
00:14:04,610 --> 00:14:06,305
حقيقة الإنجيل.

200
00:14:07,646 --> 00:14:11,082
كل ما يفعلونه هو الاستيلاء
من أموالنا الروسية مجانا.

201
00:14:12,318 --> 00:14:14,286
أوه، أنت مخطئ تماما في بلدي
مثال خاص!

202
00:14:14,520 --> 00:14:17,489
لا أستطيع أن أجادل لأنني أعرف
حالتي الخاصة فقط،

203
00:14:17,723 --> 00:14:20,658
لكن طبيبي أعطاني المال
لرحلة عودتي

204
00:14:20,893 --> 00:14:23,157
وأبقاني على نفقته الخاصة
منذ ما يقرب من 2 سنة.

205
00:14:23,395 --> 00:14:25,192
لم يكن هناك أحد آخر للدفع
بالنسبة لك؟

206
00:14:26,465 --> 00:14:29,366
لا، السيد بافليشيف، الذي
لقد كان يدعمني هناك،

207
00:14:29,602 --> 00:14:30,830
توفي منذ عامين.

208
00:14:31,270 --> 00:14:33,636
كتبت هنا للسيدة الجنرال
إيبانشين،

209
00:14:33,873 --> 00:14:36,774
أحد أقربائي البعيدين،
لكنها لم تجب.

210
00:14:37,176 --> 00:14:38,404
لذلك عدت في النهاية.

211
00:14:38,844 --> 00:14:40,709
من له الشرف
من التحدث إلى؟

212
00:14:41,347 --> 00:14:42,746
الأمير ليف نيكولاييفيتش
مويشكين.

213
00:14:43,148 --> 00:14:47,881
الأمير موشكين، ليف
نيكولايفيتش، لا أعرف.

214
00:14:48,621 --> 00:14:52,318
بالطبع لا! هناك
لم يبق شيء. أنا الأخير.

215
00:14:53,259 --> 00:14:55,284
- هل تعرف روجوجين؟
- لا.

216
00:14:56,362 --> 00:14:59,160
لا على الإطلاق، بالكاد أعرف
أي شخص في روسيا.

217
00:14:59,865 --> 00:15:03,266
-هل أنت روجوجين؟
-نعم، أنا بارفين روجوجين.

218
00:15:04,370 --> 00:15:05,337
بارفين؟

219
00:15:08,374 --> 00:15:11,104
ابن ذلك السائل المنوي بالذات
روجوجين,

220
00:15:11,343 --> 00:15:12,833
الذي توفي منذ شهر أو نحو ذلك،

221
00:15:14,179 --> 00:15:16,147
وترك 2 مليون
ونصف؟

222
00:15:16,382 --> 00:15:19,749
وكيف تعرف أنه غادر
2 مليون و نصف ؟

223
00:15:20,386 --> 00:15:22,547
هذا صحيح بما فيه الكفاية
بأن والدي مات

224
00:15:22,788 --> 00:15:25,256
وأنا عائد من بسكوف
مع بالكاد التمهيد لقدمي.

225
00:15:25,491 --> 00:15:28,358
ليس خطًا، وليس شيئًا بعيدًا
من والدتي أو أخي.

226
00:15:29,895 --> 00:15:35,856
والآن، فجأة،
مليون روبل.

227
00:15:36,268 --> 00:15:37,360
على الأقل.

228
00:15:42,942 --> 00:15:45,206
قبل خمسة أسابيع كنت فقط
مثل نفسك،

229
00:15:45,611 --> 00:15:48,171
هرب من والدي
إلى بسكوف بحزمة واحدة فقط.

230
00:15:48,414 --> 00:15:49,381
إلى بيت عمتي.

231
00:15:49,848 --> 00:15:51,440
هناك مرضت بالحمى.

232
00:15:52,685 --> 00:15:53,947
وذهب والدي
ومات بدوني.

233
00:15:54,987 --> 00:15:56,386
من السكتة الدماغية.

234
00:15:57,690 --> 00:15:59,487
الذاكرة الأبدية له.

235
00:16:00,292 --> 00:16:02,317
لكنه كاد أن يقتلني
ثم،

236
00:16:02,561 --> 00:16:04,392
إذا لم أركض بعد ذلك.

237
00:16:05,464 --> 00:16:07,398
لا بد أنك أغضبته.

238
00:16:11,236 --> 00:16:13,466
أوه نعم، أنا غاضب
له بخير،

239
00:16:15,708 --> 00:16:17,175
وربما كان على حق.

240
00:16:17,876 --> 00:16:18,900
فعل الشيطان.

241
00:16:21,947 --> 00:16:25,849
لقد أغضبت والدي بشأن ذلك
ناستاسيا فيليبوفنا.

242
00:16:27,586 --> 00:16:30,885
- ناستاسيا فيليبوفنا؟
-أنت لا تعرف عنها شيئا!

243
00:16:31,290 --> 00:16:32,655
هناك الكثير
ناستاسيا فيليبوفناس!

244
00:16:32,891 --> 00:16:35,860
اعتقدت بعض مخلوق مثل
سوف تتشبث بي!

245
00:16:36,261 --> 00:16:37,489
وإذا كنت أعرف شيئا؟

246
00:16:37,730 --> 00:16:38,958
ليبيديف يعرف كل شيء.

247
00:16:40,733 --> 00:16:43,201
اسمها ناستاسيا
فيليبوفنا باراشكوف.

248
00:16:43,602 --> 00:16:45,399
سيدة مشهورة،

249
00:16:45,904 --> 00:16:47,428
أميرة,
هي.

250
00:16:48,407 --> 00:16:51,843
يعيش مع توتسكي معين
أفاناسي لفانوفيتش,

251
00:16:52,678 --> 00:16:54,839
رجل ذو ثروة هائلة،
اتصالات عالية,

252
00:16:55,247 --> 00:16:56,976
مدير الشركات،

253
00:16:57,383 --> 00:17:00,614
من هو الصديق المقرب
الجنرال إيبانشين.

254
00:17:02,488 --> 00:17:04,388
الشيطان يأخذه!
كيف يعرف ذلك؟

255
00:17:05,858 --> 00:17:08,884
أعرف كل شيء،
كل الشوارع والزوايا.

256
00:17:09,895 --> 00:17:11,920
صاحب السعادة، كنت
مع ليهاشوف

257
00:17:12,331 --> 00:17:15,596
لمدة شهرين بعد
مات والده.

258
00:17:15,834 --> 00:17:18,997
وهو في سجن المدين الآن.
لكن هذه ليست النقطة.

259
00:17:20,773 --> 00:17:22,968
لقد التقيت حينها
أرمانس,

260
00:17:23,375 --> 00:17:26,833
كوراليا، الأميرة باتسكايا،

261
00:17:27,079 --> 00:17:30,048
و ناستاسيا فيليبوفنا.

262
00:17:30,449 --> 00:17:32,246
وغيرها الكثير.

263
00:17:35,587 --> 00:17:37,020
ناستاسيا فيليبوفنا؟

264
00:17:38,957 --> 00:17:43,485
- إنها مع Lihachoff؟
- لا، لا شيء من هذا القبيل!

265
00:17:43,829 --> 00:17:46,354
ليهاشيف، بكل أمواله،
ليس لديه فرصة.

266
00:17:46,598 --> 00:17:49,692
لا، إنها ليست مثل أرمانس.
فقط توتسكي لديه فرصة.

267
00:17:49,935 --> 00:17:52,961
في المساء، في البولشوي
أو المسرح الفرنسي

268
00:17:53,372 --> 00:17:55,533
هي تجلس
في صندوقها الخاص.

269
00:17:58,043 --> 00:18:00,011
لا يمكن للضباط الذهاب إلى أبعد من ذلك
من ذلك،

270
00:18:00,412 --> 00:18:02,346
لأنه لا يوجد شيء
المزيد ليقوله!

271
00:18:08,053 --> 00:18:09,077
هذا صحيح تماما.

272
00:18:13,692 --> 00:18:18,720
عندما أعطاني والدي الراحل
2 سندات حكومية للبيع

273
00:18:20,365 --> 00:18:21,525
بقيمة 5 آلاف روبل لكل منهما ،

274
00:18:23,435 --> 00:18:24,993
قال لي أن أذهب وأبيعهم،

275
00:18:25,704 --> 00:18:28,537
وجلب 7 آلاف
إلى مكتب أندرييف.

276
00:18:29,374 --> 00:18:31,535
بعت السندات،
أخذت المال،

277
00:18:32,511 --> 00:18:34,741
ولكن لم يذهب
إلى المكتب.

278
00:18:37,015 --> 00:18:41,918
الأمير، عندما كنت عائدا،
عبرت نيفسكي.

279
00:18:44,923 --> 00:18:46,652
كانت خارجة من أحد المتاجر.

280
00:18:49,895 --> 00:18:51,487
مرة واحدة
كنت كل شيء في الحريق.

281
00:18:54,533 --> 00:18:56,433
أخذت كل من والدي
مال,

282
00:18:57,803 --> 00:19:01,569
ذهبت مباشرة إلى اللغة الإنجليزية
تسوق وحصلت على زوج من الأقراط.

283
00:19:02,541 --> 00:19:05,908
يكلفون 400 روبل أكثر، ل
أعطوني اسمي، لقد وثقوا بي.

284
00:19:07,479 --> 00:19:11,575
معهم ذهبت إلى Zalezheff
ثم إلى ناستاسيا فيليبوفنا

285
00:19:13,485 --> 00:19:16,648
لم أقل على الفور
من كنت.

286
00:19:20,959 --> 00:19:23,985
أخبرها زالزيف بالأقراط
كانوا من روجوجين.

287
00:19:25,898 --> 00:19:28,924
أرجو أن تتقبلوا في الذاكرة
من أول لقاء له معك

288
00:19:30,068 --> 00:19:33,435
فأخذت الصندوق وفتحته
وضحك.

289
00:19:36,842 --> 00:19:40,437
أشكر صديقك روجوجين،
قالت

290
00:19:40,846 --> 00:19:42,643
لاهتمامه الكريم

291
00:19:44,716 --> 00:19:46,013
انحنت وغادرت.

292
00:19:47,986 --> 00:19:50,978
المرحوم سيمين روجوجين
سوف يلاحقك حتى الموت

293
00:19:51,924 --> 00:19:54,722
مقابل 10 روبل
ناهيك عن 10 آلاف.

294
00:19:56,094 --> 00:19:57,118
مطاردة لك حتى الموت!

295
00:19:59,665 --> 00:20:00,825
ماذا تعرف عنه؟

296
00:20:04,803 --> 00:20:07,829
أخذني والدي إلى الطابق العلوي
وحبسوني.

297
00:20:08,674 --> 00:20:09,766
وبعدها لمدة ساعة كاملة..

298
00:20:12,945 --> 00:20:16,108
أقسم في وجهي. هذا فقط
قال لي: "مقدمة".

299
00:20:18,817 --> 00:20:21,843
سأعود عندما يحل الظلام
والتحدث معك مرة أخرى.

300
00:20:22,487 --> 00:20:27,117
كان ذلك عندما هربت
إلى بسكوف.

301
00:20:28,193 --> 00:20:29,217
إلى بيت عمتي.

302
00:20:30,562 --> 00:20:32,462
وصلت وأنا مصاب بالحمى

303
00:20:34,099 --> 00:20:37,762
بدأت النساء المسنات
يحاضرني، ولكنني كنت في حالة سكر!

304
00:20:38,904 --> 00:20:41,202
لقد ذهبت في جولة للشرب
مع آخر ما كان لي،

305
00:20:42,174 --> 00:20:45,507
وبحلول الليل كان يكذب
هذيان في الشوارع.

306
00:20:45,744 --> 00:20:46,768
في الصباح
كنت مريضاً بالحمى.

307
00:20:47,546 --> 00:20:49,912
عندما كنت في الشارع،
بعض الكلاب عضتني.

308
00:20:51,149 --> 00:20:52,241
كدت أن أموت.

309
00:20:54,152 --> 00:20:59,021
سنصنع ناستاسيا فيليبوفنا
غني أغنية أخرى الآن.

310
00:20:59,925 --> 00:21:02,018
تلك الأقراط لا شيء!

311
00:21:02,294 --> 00:21:04,660
سنحصل لها على بعض المناسب
الأقراط الآن!

312
00:21:04,930 --> 00:21:06,454
إذا كنت بقدر ما أذكر

313
00:21:06,732 --> 00:21:09,792
اسمها مرة أخرى
سوف أسمر جلدك، صدقني!

314
00:21:10,669 --> 00:21:14,628
إذا قمت بتسمير جلدي، فلن تفعل ذلك
أبعدني! تفضل!

315
00:21:16,642 --> 00:21:20,840
سوف تربطني بك
مع رموشك.

316
00:21:24,683 --> 00:21:28,278
وأنت أيها الأمير أنت
يد عظيمة مع السيدات؟

317
00:21:29,988 --> 00:21:31,012
لا.

318
00:21:31,690 --> 00:21:35,023
لم أستطع - بسببي
مرض. أنا بالكاد أعرف أي.

319
00:21:36,828 --> 00:21:39,729
إذا كان الأمر كذلك، أنت تماما
لمست بعد ذلك، على وجه اليقين.

320
00:21:41,066 --> 00:21:42,727
والله لديه إعجاب
لأشخاص مثلك.

321
00:21:44,202 --> 00:21:47,262
إنها بطرسبورغ! لقد فعلنا
وصل!

322
00:22:07,592 --> 00:22:08,752
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

323
00:22:10,862 --> 00:22:12,830
ليس لدي خاص
عمل.

324
00:22:13,065 --> 00:22:15,590
أردت فقط أن أجعلك
التعارف.

325
00:22:15,834 --> 00:22:18,894
لا أريد أن أزعجك، ل
لا أعرف الروتين هنا

326
00:22:19,137 --> 00:22:21,332
لقد وصلت للتو
من سويسرا.

327
00:22:22,808 --> 00:22:25,106
ليس لدي الكثير من الوقت
للتعارف،

328
00:22:25,344 --> 00:22:28,575
ولكن، بالطبع، لديك
هدفك في المجيء

329
00:22:28,947 --> 00:22:30,608
شعرت بالتأكيد

330
00:22:30,849 --> 00:22:33,841
كنت أعتقد أن لدي بعض
الغرض من المجيء إلى هنا،

331
00:22:34,086 --> 00:22:37,283
لكني أعطي كلمتي، هذا فقط
متعة التعارف.

332
00:22:37,689 --> 00:22:40,249
والمتعة هي بالطبع
متبادل,

333
00:22:40,659 --> 00:22:43,992
ولكن كما تعلمون
الحياة ليست كلها متعة.

334
00:22:44,296 --> 00:22:45,661
وأنا حقا
لا أستطيع أن أرى

335
00:22:45,897 --> 00:22:48,866
ما قد يكون لدينا
مشترك.

336
00:22:49,101 --> 00:22:51,160
-لأي سبب محتمل..
- لا يوجد سبب.

337
00:22:52,170 --> 00:22:54,570
هناك القليل جدا من القواسم المشتركة
بيننا، لأنه إذا كنت

338
00:22:55,207 --> 00:22:57,232
الأمير موشكين وزوجتك
هو أحد أفراد منزلي،

339
00:22:57,642 --> 00:22:59,234
هذا بالكاد يمكن أن يكون
سبب.

340
00:22:59,644 --> 00:23:02,738
ومع ذلك، هذا هو كل ما عندي
الدافع للمجيء.

341
00:23:03,648 --> 00:23:05,081
لم أكن في روسيا
لمدة 4 سنوات.

342
00:23:05,884 --> 00:23:07,784
أشعر أنني بحاجة الآن
عدد قليل من الأصدقاء الجيدين.

343
00:23:08,720 --> 00:23:12,053
لدي أمر معين، ولكن
لا أعرف إلى من أتوجه.

344
00:23:12,858 --> 00:23:14,348
فكرت فيك
عندما مررت ببرلين:

345
00:23:14,760 --> 00:23:17,627
إنهم أقارب تقريبًا،
لذلك سأبدأ معهم.

346
00:23:17,863 --> 00:23:19,956
ربما سنواصل،
إذا كانوا أناس طيبون.

347
00:23:20,198 --> 00:23:22,632
ولقد سمعت أنك
الناس طيبون جدا.

348
00:23:22,934 --> 00:23:24,299
أوه، شكرا لك.

349
00:23:24,703 --> 00:23:27,934
لذلك، أنت مباشرة من
المحطة مع أمتعتك؟

350
00:23:28,273 --> 00:23:30,366
لدي فقط
حزمة صغيرة،

351
00:23:30,776 --> 00:23:32,243
سآخذ غرفة في فندق ما
في المساء.

352
00:23:32,644 --> 00:23:35,078
- خذ غرفة؟
-نعم بالطبع.

353
00:23:35,313 --> 00:23:38,282
- لم تكن تنوي البقاء هنا؟
- كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك،

354
00:23:38,683 --> 00:23:41,117
ولكن فقط
بناء على دعوتك.

355
00:23:42,287 --> 00:23:44,653
لكنني لن أبقى هنا
حتى لو دعوتني.

356
00:23:44,890 --> 00:23:46,858
وليس لأي سبب معين،
إنه مخالف لطبيعتي.

357
00:23:48,093 --> 00:23:51,062
حسنًا، الأمر كذلك
أنني لم أدعوك.

358
00:23:51,830 --> 00:23:54,731
عذرا أيها الأمير، ولكن نحن
كان من الأفضل توضيح هذا:

359
00:23:54,966 --> 00:23:56,695
لقد اتفقنا للتو،

360
00:23:56,935 --> 00:24:00,427
فيما يتعلق بعلاقتنا،
ليس هناك الكثير ليقال.

361
00:24:00,839 --> 00:24:03,433
- ثم ربما...
- من الأفضل أن أستيقظ وأذهب.

362
00:24:08,880 --> 00:24:11,974
على الرغم من أنني لا أعرف شيئا عن
الأخلاق المحلية,

363
00:24:12,217 --> 00:24:14,014
أو كيف يعيش الناس
وكل ذلك،

364
00:24:14,252 --> 00:24:16,914
ومع ذلك، شعرت أنني متأكد تمامًا من هذا
ستنتهي الزيارة

365
00:24:17,155 --> 00:24:18,247
تماما كما فعلت.

366
00:24:18,490 --> 00:24:20,390
أوه، حسنًا، أعتقد أنه كذلك
حسنًا.

367
00:24:20,792 --> 00:24:21,884
وخاصة بعد رسالتي
لم يتم الرد عليه.

368
00:24:22,427 --> 00:24:24,395
سامحني على وجودي
أزعجتك.

369
00:24:28,934 --> 00:24:30,094
الأمير، انتظر!

370
00:24:32,804 --> 00:24:35,898
ربما زوجتي ترغب في ذلك
انظر إلى رجل باسمها.

371
00:24:36,141 --> 00:24:39,872
-انتظر، إذا كان لديك الوقت.
- لدي الكثير من الوقت.

372
00:24:40,111 --> 00:24:42,079
وقتي تماما
خاصتي.

373
00:24:42,314 --> 00:24:46,114
ربما إليزابيتا بروكوفييفنا
تتذكر أنني كتبت لها.

374
00:24:46,885 --> 00:24:48,910
منذ قليل عبدك

375
00:24:49,154 --> 00:24:51,384
كان يشك في ذلك
لقد جئت للتسول.

376
00:24:51,790 --> 00:24:53,417
لكني جئت لتكوين صداقات.

377
00:24:53,892 --> 00:24:55,860
أنت وأنا يبدو ذلك
مختلفة,

378
00:24:56,094 --> 00:24:59,120
أنه يجب أن يكون هناك القليل جدا
المشتركة بيننا.

379
00:24:59,364 --> 00:25:03,130
ولكن في كثير من الأحيان فقط
يظهر

380
00:25:03,969 --> 00:25:06,870
ليس لدينا أي شيء مشترك،
على الرغم من أننا في الواقع نفعل ذلك.

381
00:25:07,305 --> 00:25:09,102
الغيرة
هو السبب.

382
00:25:09,341 --> 00:25:12,868
يصنف الناس بعضهم البعض إلى
المجموعات حسب المظاهر.

383
00:25:13,111 --> 00:25:15,204
لكن يجب أن أكون كذلك
مملة لك.

384
00:25:15,547 --> 00:25:16,912
وهذا يقلقني.

385
00:25:25,190 --> 00:25:26,851
إذا كنت حقا من هذا النوع
يبدو أنك رجل،

386
00:25:27,092 --> 00:25:28,821
سيكون من دواعي سروري بالنسبة لنا
لجعل التعارف الخاص بك.

387
00:25:31,196 --> 00:25:32,857
- كم عمرك؟
- 26.

388
00:25:34,332 --> 00:25:35,993
اعتقدت أنك كنت
أصغر بكثير.

389
00:25:38,069 --> 00:25:39,229
كلمتين فقط.

390
00:25:41,339 --> 00:25:43,000
هل لديك أي وسيلة
على الاطلاق،

391
00:25:43,241 --> 00:25:46,404
أو هل تنوي القيام بها
بعض العمالة؟

392
00:25:46,811 --> 00:25:47,778
يا سيدي العزيز!

393
00:25:48,013 --> 00:25:50,311
أحترم وأفهم
أسئلتك.

394
00:25:51,082 --> 00:25:54,108
ليس لدي أي وسيلة مهما كانت،
ولا توظيف.

395
00:25:54,419 --> 00:25:56,080
ولكن لدي مسألة معينة.

396
00:25:56,955 --> 00:26:00,391
كيف تنوي
العيش الآن؟

397
00:26:02,294 --> 00:26:03,386
أرغب في العمل.

398
00:26:04,462 --> 00:26:05,861
أوه، أنت فيلسوف!

399
00:26:06,965 --> 00:26:10,059
هل لديك أي مواهب،
أو القدرة

400
00:26:10,302 --> 00:26:13,271
لجلب المال والخبز؟
عفوا مرة أخرى.

401
00:26:13,605 --> 00:26:15,129
أوه، لا تعتذر!

402
00:26:15,373 --> 00:26:18,865
لا، لا أعتقد أن لدي أي منها
الموهبة أو القدرات.

403
00:26:19,110 --> 00:26:21,442
على العكس من ذلك،
لقد كنت دائما غير صالح.

404
00:26:21,846 --> 00:26:24,872
النوبات المتكررة جعلتني
احمق تقريبا.

405
00:26:25,116 --> 00:26:27,141
لم أتمكن من تعلم الكثير،

406
00:26:27,385 --> 00:26:28,943
أما الخبز...

407
00:26:29,187 --> 00:26:32,554
ليس لدينا أحد في روسيا.
لا أحد على الاطلاق.

408
00:26:33,191 --> 00:26:35,921
نعم في الوقت الحاضر لا أحد
لكن لدي أمل

409
00:26:36,861 --> 00:26:38,021
و وصلتني رسالة...

410
00:26:38,830 --> 00:26:43,096
- هل يمكنك الكتابة بشكل صحيح؟
- أوه، نعم، أستطيع.

411
00:26:43,335 --> 00:26:46,236
-و خط يدك؟
- ممتاز!

412
00:26:47,005 --> 00:26:50,441
هناك، ربما، أنا حقا
موهوب. خطاط حقيقي.

413
00:26:51,276 --> 00:26:52,243
دعني...

414
00:26:54,646 --> 00:26:56,841
دعني أكتب لك شيئًا،
فقط لإظهار.

415
00:26:57,082 --> 00:26:58,447
من فضلك افعل.

416
00:26:59,417 --> 00:27:01,942
يعجبني استعدادك
الأمير.

417
00:27:03,021 --> 00:27:04,113
في الحقيقة، أنا مثلك
جيد جدًا.

418
00:27:04,356 --> 00:27:07,018
جانيا! أعط الأمير
قطعة من الورق.

419
00:27:09,094 --> 00:27:11,358
ها هي الورقة أيها الأمير.

420
00:27:12,163 --> 00:27:14,131
اجلس على هذه الطاولة،
من فضلك.

421
00:27:14,532 --> 00:27:15,556
شكرًا لك.

422
00:27:21,239 --> 00:27:22,206
ما هذا؟

423
00:27:24,109 --> 00:27:26,475
ناستاسيا فيليبوفنا!
هل أرسلتها بنفسها؟

424
00:27:26,978 --> 00:27:29,538
اليوم، عندما اتصلت
لتهنئتها.

425
00:27:30,382 --> 00:27:32,373
-هل تتذكرين بشأن هذه الليلة؟
- أوه، نعم.

426
00:27:32,617 --> 00:27:35,848
سأذهب بالطبع.
إنه عيد ميلادها.

427
00:27:36,254 --> 00:27:37,482
عمرها 25 سنة.

428
00:27:40,191 --> 00:27:44,355
كما تعلمين، جانيا، يجب أن تكوني كذلك
جاهز لأشياء عظيمة.

429
00:27:45,697 --> 00:27:48,097
لقد وعدتني
و أفاناسي لفانوفيتش،

430
00:27:48,333 --> 00:27:50,927
سوف تعطي إجابتها النهائية
الليلة.

431
00:27:51,336 --> 00:27:53,497
-نعم أو لا.
- فعلت؟

432
00:27:54,639 --> 00:27:57,164
-هل أنت متأكد أنها قالت ذلك؟
- نعم وعدت.

433
00:27:58,009 --> 00:28:01,172
لكنها طلبت منا ألا نخبر
لك عنه حتى اليوم.

434
00:28:04,549 --> 00:28:07,279
لقد قالت أنني يجب أن أكون حراً أيضاً،
حتى قرارها

435
00:28:07,519 --> 00:28:10,579
ومع ذلك، حتى ذلك الحين كنت كذلك
لتكون لها الكلمة الأخيرة.

436
00:28:11,156 --> 00:28:13,351
-لماذا، أليس كذلك؟
- لا تسيئوا الفهم!

437
00:28:13,591 --> 00:28:16,116
-ماذا تفعل؟
- أنا لا أرفضها.

438
00:28:16,361 --> 00:28:17,953
لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك!

439
00:28:18,563 --> 00:28:22,124
إنه سؤال خاص بك
الاستعداد لاستقبالها

440
00:28:22,434 --> 00:28:25,062
بفرح،
بسعادة!

441
00:28:26,438 --> 00:28:28,463
من كيفية تلقيك
كلماتها.

442
00:28:30,442 --> 00:28:32,410
ربما أعربت
نفسي بشكل سيء.

443
00:28:34,479 --> 00:28:35,446
حسنًا، حسنًا.

444
00:28:40,185 --> 00:28:42,153
كيف هي الأمور
في المنزل؟

445
00:28:42,954 --> 00:28:43,921
أوه، في المنزل!

446
00:28:44,155 --> 00:28:47,147
الأب يخدع
نفسه ، بكاء الأم ،

447
00:28:47,392 --> 00:28:50,657
عابس الأخت. لكن أنا سيد
من مصيري.

448
00:28:51,262 --> 00:28:53,162
أعطيت أختي لفهم
بقدر ما كانت الأم حاضرة.

449
00:28:53,631 --> 00:28:55,997
ما زلت لا أستطيع فهم ذلك!

450
00:28:58,269 --> 00:29:01,067
يرون ذلك كنوع من
عار لهم.

451
00:29:01,406 --> 00:29:03,203
لماذا العار؟

452
00:29:05,210 --> 00:29:08,407
من يستطيع أن يوبخ
ناستاسيا فيليبوفنا؟

453
00:29:10,014 --> 00:29:12,642
فقط لأنها كانت كذلك
العيش مع توتسكي؟ هراء!

454
00:29:13,685 --> 00:29:16,586
خصوصا نظرا
هذه الظروف.

455
00:29:17,088 --> 00:29:19,181
قالت لي والدتك:
لن تسمح لها بذلك

456
00:29:19,424 --> 00:29:21,449
اقترب
بناتك.

457
00:29:22,560 --> 00:29:25,120
هذه نينا الكسندروفنا!

458
00:29:26,030 --> 00:29:29,056
- كيف يمكن أن تفشل في الفهم؟
- موقفها؟

459
00:29:29,300 --> 00:29:30,324
إنها تفهم.

460
00:29:31,302 --> 00:29:34,203
إذا تم تسوية أي شيء الليلة،
سوف تهدأ الأمور.

461
00:29:35,306 --> 00:29:37,331
إذن هذه ناستاسيا فيليبوفنا.

462
00:29:41,746 --> 00:29:43,270
كم هو جميل رائع!

463
00:29:45,583 --> 00:29:50,043
هل تعلم بالفعل
ناستاسيا فيليبوفنا؟

464
00:29:51,723 --> 00:29:55,318
يوم واحد فقط في روسيا، ولكن
لقد سمعت عن الجمال العظيم.

465
00:29:55,660 --> 00:29:58,390
حدثني عنها أحد التجار
في القطار.

466
00:29:58,696 --> 00:29:59,788
بارفين روجوجين.

467
00:30:01,166 --> 00:30:02,258
هذا خبر!

468
00:30:03,134 --> 00:30:06,103
كان التاجر الشاب منغمسًا
في بعض المرح، لقد سمعت.

469
00:30:07,071 --> 00:30:09,039
نعم، وكذلك فعلت،
أخبرتنا عن ذلك بنفسها.

470
00:30:10,675 --> 00:30:12,370
أنا خائف من بعض الفضيحة.

471
00:30:16,748 --> 00:30:18,716
كيف ضربك,
الأمير,

472
00:30:19,117 --> 00:30:22,348
هل بدا رجلاً جادًا؟
أو مجرد زميل صاخب؟

473
00:30:22,787 --> 00:30:24,516
أنا حقا لا أعرف
كيف أقول لك.

474
00:30:24,756 --> 00:30:27,554
لكنه بدا لي
مليئة بالعاطفة.

475
00:30:28,226 --> 00:30:29,386
ربما ليس صحيًا تمامًا.

476
00:30:29,627 --> 00:30:32,596
من المحتمل جدًا أن يكون في السرير
مرة أخرى، إذا كان يعيش بسرعة.

477
00:30:34,365 --> 00:30:35,730
أو ربما لن يفعل ذلك.

478
00:30:37,435 --> 00:30:41,235
-ماذا لو حدث شيء آخر؟
-ماذا تبتسم؟

479
00:30:41,873 --> 00:30:43,272
جانيا، أنت فضولي للغاية!

480
00:30:44,375 --> 00:30:47,208
يبدو أنك سعيد في الواقع
من وصول هذا التاجر.

481
00:30:47,745 --> 00:30:50,339
كما لو كان هذا هو الطريق بالنسبة لك
للخروج منه.

482
00:30:51,449 --> 00:30:53,679
لا أحد يجبرك على الدخول
فخ إذا رأيت فخا.

483
00:30:54,085 --> 00:30:55,052
هل تفهمني؟

484
00:30:56,321 --> 00:30:57,811
هل ترغب في هذا الترتيب
أم لا؟

485
00:30:58,656 --> 00:31:01,557
إذا لم يكن كذلك، قل ذلك، و-
مرحبا بكم.

486
00:31:08,766 --> 00:31:09,733
أنا أرغب في ذلك.

487
00:31:20,211 --> 00:31:21,508
أوه، مجرد إلقاء نظرة على ذلك!

488
00:31:21,813 --> 00:31:23,474
تم كتابته بخط قديم جدًا.

489
00:31:23,848 --> 00:31:25,816
انظري يا جانيا، هناك حقيقة
الموهبة هناك.

490
00:31:28,219 --> 00:31:31,780
رئيس الدير المتواضع بافنوتي
وقع هذا.

491
00:31:32,490 --> 00:31:35,152
أنت لست خطاطاً،
أنت فنان!

492
00:31:37,161 --> 00:31:40,597
من المستغرب جدا، و
فهو يعرف ذلك أيضًا.

493
00:31:40,865 --> 00:31:43,390
قد تبتسم،
ولكن هناك مهنة في هذا.

494
00:31:44,435 --> 00:31:48,166
يمكنك الحصول على مكان مع 35
روبل في الشهر، لتبدأ.

495
00:31:48,740 --> 00:31:50,708
ومع ذلك، فقد بلغت 12 بالفعل،
هلم جرا للعمل والسعر.

496
00:31:52,176 --> 00:31:54,337
سأجدك
وظيفة مكتبية،

497
00:31:54,579 --> 00:31:55,876
مكان سهل، ولكن عليك
يجب أن تكون دقيقة.

498
00:31:56,281 --> 00:31:58,215
الآن فيما يتعلق بخططك.

499
00:31:58,783 --> 00:32:00,751
في منزل جافريلا
أرداليونوفيتش لفولجين,

500
00:32:01,152 --> 00:32:04,918
صديقي الشاب
هنا،

501
00:32:06,190 --> 00:32:08,215
والدته تؤجر الغرف
إلى المستأجرين.

502
00:32:08,459 --> 00:32:11,826
جانيا، ليس لديك أي شيء ضد
الأمير الذي يعيش في منزلك

503
00:32:12,797 --> 00:32:14,788
على العكس من ذلك، وأمي
سيكون سعيدا جدا.

504
00:32:15,300 --> 00:32:16,790
الإيجار معتدل جداً

505
00:32:17,201 --> 00:32:21,194
وأنا أتوقع راتبك
سوف تكون كافية.

506
00:32:21,539 --> 00:32:24,906
وبطبيعة الحال، مصروف الجيب هو
ضرورة.

507
00:32:25,543 --> 00:32:28,444
لا تنزعج ، السعر ،
إذا أوصيك بشدة

508
00:32:28,680 --> 00:32:31,274
لتجنب حمل الأموال
جيبك.

509
00:32:31,983 --> 00:32:34,383
أختتم هذا
من الطريقة التي تنظر بها.

510
00:32:34,619 --> 00:32:36,712
ولكن منذ هذه اللحظة
جيبك فارغ

511
00:32:36,955 --> 00:32:39,185
اسمح لي بالضغط عليك
هذه 25 روبل.

512
00:32:39,424 --> 00:32:42,154
سوف نقوم بتسوية هذا في وقت لاحق. أنت
سعيد بهذا الترتيب؟

513
00:32:44,762 --> 00:32:46,559
شكرا لك
عام.

514
00:32:47,699 --> 00:32:51,533
لقد تصرفت جدا
بلطف لي.

515
00:32:53,237 --> 00:32:55,899
بالتأكيد لم أكن أعرف
أين أضع رأسي الليلة.

516
00:32:56,307 --> 00:32:58,332
منذ فترة سألني روجوجين
ليأتي إلى منزله.

517
00:32:59,544 --> 00:33:02,274
روجوجين؟ أود أن أوصيك،
أبويا،

518
00:33:02,513 --> 00:33:05,380
لنسيان السيد روجوجين.

519
00:33:07,719 --> 00:33:09,983
والتمسك بالعائلة
فيه

520
00:33:10,388 --> 00:33:11,878
أنت على وشك الدخول.

521
00:33:13,257 --> 00:33:17,421
-نعم هناك أمر واحد فقط..
- عفوا، ليس لدي وقت.

522
00:33:17,662 --> 00:33:20,688
سأخبر إليزابيتا فقط
بروكوفييفنا عنك.

523
00:33:20,932 --> 00:33:23,833
وإذا أرادت أن ترى
رجلاً باسمها،

524
00:33:24,235 --> 00:33:26,465
أنا أوصيك بالتفاخر
نفسك معها.

525
00:33:26,704 --> 00:33:30,231
وأنت يا جانيا، فقط أنظر
هذه الحسابات.

526
00:33:33,478 --> 00:33:34,445
ماذا، أستقبله؟

527
00:33:35,413 --> 00:33:37,278
تقول: استقبله.
هنا دفعة واحدة؟

528
00:33:37,749 --> 00:33:40,912
ليست هناك حاجة ل
الحفل، إنه طفل تمامًا.

529
00:33:41,319 --> 00:33:44,015
لديه نوبات من نوع ما. انه
وصل من سويسرا.

530
00:33:44,422 --> 00:33:47,619
لبس بطريقة غريبة,
بدون فارث.

531
00:33:49,894 --> 00:33:53,295
سيداتي، أنا أحبك
لإطعامه جيدًا.

532
00:33:53,998 --> 00:33:55,022
يبدو جائعا.

533
00:33:55,767 --> 00:33:58,497
لقد أذهلتني:
مناسب وجائع أيضًا.

534
00:33:58,770 --> 00:34:00,931
-أي نوع من يناسب؟
- إنهم ليسوا متكررين.

535
00:34:01,339 --> 00:34:03,830
الى جانب ذلك، فهو منتظم
طفل ولكنه متعلم إلى حد ما.

536
00:34:04,542 --> 00:34:06,373
بإمكانك فحصه

537
00:34:06,611 --> 00:34:08,442
ونرى ما هو عليه
جيد ل.

538
00:34:09,080 --> 00:34:12,846
- فحصه؟
- ليس الأمر بهذه الأهمية.

539
00:34:13,084 --> 00:34:17,714
قصدت أن أجعله يشعر
مرحباً به، كن لطيفاً معه،

540
00:34:17,955 --> 00:34:19,547
إنه عمل جيد تقريبًا.

541
00:34:20,324 --> 00:34:21,450
من سويسرا؟

542
00:34:21,926 --> 00:34:23,655
سويسرا ليس لديها شيء
للقيام به.

543
00:34:23,895 --> 00:34:27,456
اعتقدت أنه قد يثير اهتمامك،
بسبب اسم عائلتك

544
00:34:33,871 --> 00:34:35,839
هل يعجبك هذا النوع
من المرأة؟

545
00:34:36,407 --> 00:34:37,931
وجه رائع.

546
00:34:39,343 --> 00:34:42,312
أنا متأكد من أن مصيرها يجب أن يكون
غير عادي.

547
00:34:42,747 --> 00:34:45,773
وجهها يبتسم ولكن
لا بد أنها عانت بشدة.

548
00:34:46,417 --> 00:34:47,907
إنه وجه فخور.

549
00:34:48,986 --> 00:34:50,317
ولكن لا أستطيع أن أقول

550
00:34:50,822 --> 00:34:51,846
سواء كانت لطيفة أم لا.

551
00:34:53,691 --> 00:34:56,717
-هل تتزوجها؟
- لا أستطيع الزواج.

552
00:34:56,961 --> 00:34:57,928
أنا غير صالح.

553
00:35:00,698 --> 00:35:06,295
-هل يتزوجها روجوجين؟
- سوف يفعل.

554
00:35:07,438 --> 00:35:09,998
وبعد ذلك ربما يقتلها
في اسبوع.

555
00:35:10,508 --> 00:35:11,634
ماذا جرى؟

556
00:35:16,581 --> 00:35:20,483
صاحب السمو، يرجى المضي قدما
إلى شقق صاحبة السعادة.

557
00:35:29,527 --> 00:35:30,585
آه لو كانت جيدة!

558
00:35:31,229 --> 00:35:32,719
وهذا من شأنه أن يجعل كل شيء على ما يرام.

559
00:35:34,031 --> 00:35:36,625
من الأفضل أن نحصل عليه
ربط منديل تحت ذقنه،

560
00:35:36,868 --> 00:35:38,460
عندما يجلس على الطاولة.

561
00:35:38,703 --> 00:35:40,603
أو اسأل فيودور أو مارفا،

562
00:35:40,838 --> 00:35:44,103
أن يقفوا خلفه
بينما يأكل.

563
00:35:44,509 --> 00:35:46,568
هل هو هادئ عندما يكون
لديه هذه النوبات؟

564
00:35:47,478 --> 00:35:50,106
- إنه ليس عنيفاً، أليس كذلك؟
- لا، لقد نشأ بشكل جيد للغاية.

565
00:35:50,548 --> 00:35:53,574
وأخلاقه ممتازة
لكنه بسيط بعض الشيء.

566
00:35:53,818 --> 00:35:54,785
هنا هو نفسه!

567
00:35:55,620 --> 00:35:57,019
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

568
00:35:57,955 --> 00:36:00,651
الأمير موشكين، الأخير
من آل موشكينز.

569
00:36:01,659 --> 00:36:04,059
أحد أقاربك، أو
على الأقل بنفس الاسم.

570
00:36:04,462 --> 00:36:05,895
استقبليه بلطف من فضلك.

571
00:36:06,130 --> 00:36:08,030
سوف يقومون بإحضار
الغداء يا الأمير.

572
00:36:08,432 --> 00:36:11,492
ابق واحصل على بعض، ولكن أنت
يجب أن يعذرني. أنا خارج.

573
00:36:11,836 --> 00:36:13,531
نحن جميعا نعرف أين.

574
00:36:13,905 --> 00:36:16,430
يجب أن أسرع يا عزيزتي
لقد تأخرت.

575
00:36:17,508 --> 00:36:18,998
دعه يكتب شيئا
في ألبوماتك.

576
00:36:19,443 --> 00:36:22,844
إنه خطاط تمامًا!
نادِر! موهبة!

577
00:36:23,080 --> 00:36:26,481
لقد كتب للتو
خارج بالنسبة لي:

578
00:36:26,717 --> 00:36:29,015
وقع الأباتي بافنوتي
هذا.

579
00:36:29,420 --> 00:36:32,548
الأباتي بافنوتي؟
من هو هذا الدير؟

580
00:36:32,924 --> 00:36:35,518
يا عزيزي، كان هناك
رئيس دير قديم بهذا الاسم.

581
00:36:36,460 --> 00:36:40,487
العد ينتظرني.
لقد تأخرت.

582
00:36:40,731 --> 00:36:42,392
وداعا أيها الأمير.

583
00:36:48,673 --> 00:36:50,402
أنا أعرف ما العد
سوف يرى.

584
00:36:52,543 --> 00:36:53,601
الآن بعد ذلك؟

585
00:36:54,212 --> 00:36:56,077
ما هو كل هذا؟

586
00:36:56,614 --> 00:36:58,980
اي رئيس دير؟

587
00:36:59,550 --> 00:37:03,077
- ماما!
- أريد أن أعرف أيضاً.

588
00:37:04,021 --> 00:37:07,821
أيها الأمير، أنت تجلس هناك،
مقابل لي.

589
00:37:08,259 --> 00:37:09,226
في ذلك الكرسي.

590
00:37:09,694 --> 00:37:15,098
لا، هنا، بالقرب من النافذة،
لذلك قد أراك.

591
00:37:21,138 --> 00:37:23,538
إذن، من كان هذا رئيس الدير؟

592
00:37:24,508 --> 00:37:25,668
الأباتي بافنوتي.

593
00:37:26,043 --> 00:37:27,135
هذا ممتع.

594
00:37:30,047 --> 00:37:31,071
لكن من كان؟

595
00:37:32,216 --> 00:37:35,447
كان الأباتي بافنوتي هو المسؤول
من دير على نهر الفولغا.

596
00:37:35,686 --> 00:37:38,553
لقد عاش حياة القديس،
ذهب إلى الحشد الذهبي.

597
00:37:39,824 --> 00:37:41,724
ووقعت
مرسوم.

598
00:37:41,959 --> 00:37:43,984
لذلك قمت بنسخ ذلك
التوقيع.

599
00:37:44,228 --> 00:37:46,196
اعجبني و
حفظته.

600
00:37:46,931 --> 00:37:48,592
أجلايا، تذكر يا بافنوتي.

601
00:37:49,066 --> 00:37:51,534
أو من الأفضل تقديم ملاحظة،
أو أنسى.

602
00:37:51,936 --> 00:37:53,233
أين هذا التوقيع؟

603
00:37:54,305 --> 00:37:56,170
أعتقد أنه بقي
على طاولة الجنرال.

604
00:37:57,875 --> 00:37:59,137
أرسلها وأحضرها إلى هنا.

605
00:38:00,311 --> 00:38:02,108
أوه، سأكتب لك
واحدة جديدة.

606
00:38:02,513 --> 00:38:05,539
ولكن دعونا نتناول الغداء الآن
نحن جميعا جائعون.

607
00:38:07,084 --> 00:38:09,552
- الأمير، هل أنت جائع؟
-كثيرا جدا!

608
00:38:09,954 --> 00:38:12,718
أنا جائع جدًا،
شكرا جزيلا لك.

609
00:38:14,825 --> 00:38:16,850
أحب أن أرى أنك تعرف
أخلاقك.

610
00:38:17,261 --> 00:38:19,923
أنت لست من هذا النوع
شخص

611
00:38:20,331 --> 00:38:22,856
كالفكر العام
يصلح لوصفك

612
00:38:23,100 --> 00:38:24,761
ألكسندرا، أديلايدا،

613
00:38:25,002 --> 00:38:27,163
لا يبدو أنه مريض جدًا،
هل هو؟

614
00:38:27,571 --> 00:38:29,198
أعتقد أنه لا يحتاج
منديل تحت ذقنه.

615
00:38:29,707 --> 00:38:30,867
لا منديل، ثم!

616
00:38:31,909 --> 00:38:33,774
هل أنت معتاد على
هل لديك واحدة يا أمير؟

617
00:38:35,980 --> 00:38:40,041
سابقا عندما كان عمري 7 سنوات
قديمة، ارتديت واحدة.

618
00:38:40,551 --> 00:38:42,542
الآن أضعها
على ركبتي.

619
00:38:43,988 --> 00:38:45,080
يتحدث بشكل جيد للغاية.

620
00:38:45,589 --> 00:38:46,749
ل حقا لم أتوقع منه أن.

621
00:38:47,291 --> 00:38:48,724
استمتع بطعامك أيها الأمير.

622
00:38:49,060 --> 00:38:52,962
وأخبرنا عن نفسك.
أريد أن أسمعك تتحدث.

623
00:38:54,665 --> 00:38:56,565
لن أتكلم، لو كنت كذلك
أمر من هذا القبيل.

624
00:38:57,001 --> 00:38:58,628
ما هو الغريب في ذلك؟

625
00:38:58,869 --> 00:39:01,531
لديه لسان. لماذا لا ينبغي
يقول لنا شيئا؟

626
00:39:01,772 --> 00:39:04,138
أريد أن أعرف، إلى أي مدى
يتحدث.

627
00:39:04,608 --> 00:39:09,636
أخبرنا كيف أعجبك
سويسرا.

628
00:39:10,614 --> 00:39:12,241
انطباعك الأول.

629
00:39:13,951 --> 00:39:16,943
كان الانطباع
قوي جدا.

630
00:39:19,023 --> 00:39:19,990
هناك، لقد بدأ!

631
00:39:20,624 --> 00:39:23,058
حسنًا، دعه إذن
تحدث.

632
00:39:23,294 --> 00:39:24,784
الأمير ليس أحمق.

633
00:39:27,331 --> 00:39:29,231
رأيت ذلك في الحال.

634
00:39:29,633 --> 00:39:32,101
كان الانطباع الأول
قوي جدا.

635
00:39:32,336 --> 00:39:36,272
عندما أخذوني بعيدا
من روسيا، كنت مريضًا جدًا.

636
00:39:37,408 --> 00:39:39,239
لقد نظرت للتو،
دون أن يقول كلمة واحدة.

637
00:39:39,643 --> 00:39:42,806
لم أطرح أي أسئلة،
والأشياء الغريبة أخافتني.

638
00:39:43,047 --> 00:39:45,948
استيقظت من هذه الحالة
لأول مرة

639
00:39:46,183 --> 00:39:48,276
في بازل، عندما وصلنا
إلى سويسرا.

640
00:39:48,686 --> 00:39:51,951
نهيق الحمار في
أيقظني سوق المدينة.

641
00:39:52,289 --> 00:39:53,381
وكان ذلك الحمار...

642
00:39:54,992 --> 00:39:56,823
تأثير مذهل علي.

643
00:39:57,428 --> 00:39:59,259
لقد أحببته كثيرًا!

644
00:40:00,131 --> 00:40:02,224
وبدأ رأسي
لمسح.

645
00:40:02,633 --> 00:40:05,261
منذ تلك اللحظة بالذات، ل
أصبح مولعا جدا بالحمير،

646
00:40:05,669 --> 00:40:07,967
وبدأت أحب الكل
البلد!

647
00:40:08,205 --> 00:40:10,605
نعم! وحزني
توفي!

648
00:40:16,147 --> 00:40:17,239
إنه لطيف جدًا منك
للضحك.

649
00:40:18,749 --> 00:40:21,843
أرى أنك جدا
شاب طيب القلب.

650
00:40:22,887 --> 00:40:24,047
أنا لست لطيفًا دائمًا.

651
00:40:24,388 --> 00:40:25,650
أنا لطيف نفسي.

652
00:40:26,323 --> 00:40:28,791
هذا هو بلدي الوحيد
خطأ.

653
00:40:29,693 --> 00:40:31,854
لا ينبغي للمرء أن يكون دائما
نوع.

654
00:40:32,763 --> 00:40:36,096
لكن يكفي ذلك.
من فضلك استمر يا برنس

655
00:40:37,835 --> 00:40:42,863
ربما يمكنك التفكير في ذلك
شيء أكثر إثارة.

656
00:40:43,107 --> 00:40:46,099
ثم كان لطيفا جدا
طوال الوقت.

657
00:40:46,343 --> 00:40:49,642
كنت سعيدًا جدًا.

658
00:40:50,481 --> 00:40:51,448
سعيد؟

659
00:40:53,184 --> 00:40:55,243
-يمكنك أن تكون سعيدا؟
-نعم.

660
00:40:55,486 --> 00:40:58,387
- علمونا إذن.
- لا أستطيع.

661
00:41:00,491 --> 00:41:02,652
لقد عشت دائما
في البلاد

662
00:41:02,893 --> 00:41:04,690
وقد ذهب بالكاد
في أي مكان آخر.

663
00:41:04,929 --> 00:41:06,226
ماذا يمكنني أن أعلمك؟

664
00:41:08,499 --> 00:41:11,468
أردت دائما
للذهاب إلى مكان ما.

665
00:41:11,869 --> 00:41:14,337
شعرت جدا
لا يهدأ.

666
00:41:14,939 --> 00:41:17,100
ظللت أفكر

667
00:41:18,142 --> 00:41:21,236
كيف سأعيش، وقررت
لوضع مصيري على المحك.

668
00:41:22,813 --> 00:41:26,214
في بعض الأحيان، عند الظهر، كنت أتسلق
الجبال,

669
00:41:27,384 --> 00:41:29,875
وقفت هناك وحيدة،

670
00:41:30,754 --> 00:41:33,917
مع أشجار الصنوبر القديمة الضخمة
من حولي.

671
00:41:34,458 --> 00:41:37,450
مع الأنقاض فقط
قلعة قديمة في الأعلى،

672
00:41:38,162 --> 00:41:41,256
وقريتنا الصغيرة
في المسافة،

673
00:41:41,499 --> 00:41:45,265
السماء زرقاء جداً، الشمس،
والصمت الرهيب.

674
00:41:45,836 --> 00:41:47,861
ويبدو أن كل شيء يدعو
لي في مكان ما.

675
00:41:48,105 --> 00:41:50,767
بدا لي أنه إذا
ذهبت إلى الأمام مباشرة

676
00:41:51,008 --> 00:41:52,236
و عبرت الخط

677
00:41:52,476 --> 00:41:54,910
حيث الأرض والسماء
التقى,

678
00:41:55,246 --> 00:41:59,239
قد أجد حياة جديدة هناك،
وهذا من شأنه أن يكون المفتاح!

679
00:41:59,783 --> 00:42:01,944
وفي تلك اللحظة بالذات،
سأرى تلك الحياة الجديدة

680
00:42:02,186 --> 00:42:04,211
سيكون ذلك ألف مرة
أعظم وأغنى!

681
00:42:05,489 --> 00:42:08,458
تصورت مدينة كبيرة،
مثل نابولي.

682
00:42:08,859 --> 00:42:09,951
بحياتها وضجيجها!

683
00:42:14,064 --> 00:42:16,032
ولكن لا يهم
ماذا تخيلت حينها

684
00:42:16,267 --> 00:42:17,427
ثم فكرت

685
00:42:18,502 --> 00:42:21,300
أن الحياة يمكن أن تكون عظيمة
حتى في السجن.

686
00:42:21,805 --> 00:42:24,968
سمعت ذات مرة قصة
من رجل

687
00:42:25,809 --> 00:42:27,538
الذي عاش في السجن
لمدة 12 سنة،

688
00:42:27,945 --> 00:42:29,776
حياته كانت هناك
حزين بما فيه الكفاية،

689
00:42:30,080 --> 00:42:31,138
يمكنني أن أؤكد لك ذلك،

690
00:42:31,382 --> 00:42:33,782
لكنها لم تكن عديمة القيمة.

691
00:42:35,019 --> 00:42:37,453
معارفه الوحيد
كان عنكبوتاً،

692
00:42:38,956 --> 00:42:40,981
وشجرة نمت
خارج نافذة سجنه.

693
00:42:44,161 --> 00:42:47,130
قرأت تلك الفكرة الأخيرة
في دليلي،

694
00:42:47,364 --> 00:42:49,229
عندما كان عمري 12 عامًا.

695
00:42:50,034 --> 00:42:53,231
أنت فيلسوف و
لقد جاء لإرشادنا.

696
00:42:55,105 --> 00:42:58,302
وربما أنت على حق،
أنا فيلسوف.

697
00:42:58,542 --> 00:43:02,569
ومن يدري، ربما أتمنى ذلك
لتعليم وجهات نظري.

698
00:43:08,319 --> 00:43:11,550
سأخبرك بها
رجل التقيته.

699
00:43:12,923 --> 00:43:17,326
لقد نشأ ذات مرة
إلى السقالة.

700
00:43:17,995 --> 00:43:21,795
وقد قرأ وفاته..
الحكم بالرصاص

701
00:43:22,132 --> 00:43:24,293
لارتكاب جريمة سياسية.

702
00:43:24,868 --> 00:43:28,395
بعد عشرين دقيقة
وتم إراحته،

703
00:43:29,073 --> 00:43:31,803
عقوبة مختلفة
تم استبداله.

704
00:43:32,042 --> 00:43:34,033
بين الجملتين

705
00:43:34,278 --> 00:43:38,840
عاش في اليقين
أنه سيموت قريبا.

706
00:43:41,151 --> 00:43:44,917
لقد تذكر كل شيء
بدقة ووضوح أكبر.

707
00:43:45,155 --> 00:43:46,179
قال لي

708
00:43:46,423 --> 00:43:49,449
لن ينسى أبدًا
الثانية من تلك الدقائق.

709
00:43:50,661 --> 00:43:53,858
حوالي 20 خطوة من
السقالة كان هناك 3 مشاركات،

710
00:43:54,598 --> 00:43:57,431
لأنه كان هناك
العديد من المجرمين.

711
00:43:57,668 --> 00:44:01,126
المجرمين الثلاثة الأوائل
تم نقلهم إلى المشاركات ، مقيدين ،

712
00:44:01,672 --> 00:44:05,403
تم سحب القبعات البيضاء الطويلة
فوق رؤوسهم.

713
00:44:06,043 --> 00:44:07,874
اتخذ الجنود موقفهم
مقابل المشاركات.

714
00:44:09,246 --> 00:44:11,339
معارفي
وجاء في المركز الثامن في القائمة

715
00:44:11,582 --> 00:44:15,416
لذلك كان عليه أن ينتظر
حوالي 5 دقائق.

716
00:44:19,990 --> 00:44:21,958
قال تلك الدقائق الخمس

717
00:44:22,393 --> 00:44:24,088
بدا له
فترة لا نهاية لها،

718
00:44:24,328 --> 00:44:25,920
ثروة هائلة من الوقت،

719
00:44:26,163 --> 00:44:29,257
في هذه الدقائق الخمس بدا
أن تعيش الكثير من الأرواح،

720
00:44:29,500 --> 00:44:32,469
لم تكن هناك حاجة للتفكير
من تلك اللحظة الأخيرة.

721
00:44:32,703 --> 00:44:34,898
حتى أنه صنع
عدة ترتيبات.

722
00:44:35,139 --> 00:44:38,233
دقيقتين للقول
وداعاً لأصحابه.

723
00:44:38,475 --> 00:44:41,000
دقيقتين أخريين للتفكير
عن نفسه.

724
00:44:41,245 --> 00:44:45,113
وبعد ذلك - اللحظة الأخيرة
لإلقاء نظرة حولك.

725
00:44:45,649 --> 00:44:49,107
عندما يقول وداعا له
الأصدقاء، سأل أحدهم

726
00:44:49,353 --> 00:44:52,447
الأسئلة اليومية وكان
مهتم جدا بالإجابة.

727
00:44:53,090 --> 00:44:54,990
ثم بدأت الدقيقتين

728
00:44:55,225 --> 00:44:58,285
خصص للبحث
في نفسه.

729
00:44:58,529 --> 00:45:01,430
كان يفكر كيف يمكن ذلك
ليكن أنه كان هنا،

730
00:45:01,699 --> 00:45:04,668
رجل حي,

731
00:45:05,069 --> 00:45:08,436
وفي 3 دقائق
لن يكون شيئا.

732
00:45:09,039 --> 00:45:11,530
أو إذا كان شخص ما أو شيء من هذا،
ثم من وأين؟

733
00:45:11,942 --> 00:45:13,967
أراد أن يقرر هذا
في هاتين الدقيقتين.

734
00:45:14,211 --> 00:45:15,542
وقفت بعيدا قليلا
كنيسة.

735
00:45:15,946 --> 00:45:20,042
lts البرج والقبة المذهبة
تألق في الشمس.

736
00:45:20,451 --> 00:45:21,975
برج مذهب.

737
00:45:22,219 --> 00:45:25,382
لقد تذكر التحديق
بعناد في هذا البرج،

738
00:45:25,622 --> 00:45:28,591
وأشعة الضوء اثارة
منه. لم يستطع أن ينظر بعيدا

739
00:45:28,992 --> 00:45:32,086
لقد تخيل أن هذه الأشعة كانت
طبيعته الجديدة،

740
00:45:32,329 --> 00:45:35,560
وفي بضع دقائق هو
سوف تصبح واحدة منهم.

741
00:45:35,966 --> 00:45:38,526
عدم اليقين والاشمئزاز
إلى ما سيحدث

742
00:45:38,769 --> 00:45:41,499
على الفور تقريبًا،
كانت فظيعة.

743
00:45:42,272 --> 00:45:44,638
ولكن الأسوأ من ذلك كله في تلك المرحلة
وكانت الفكرة،

744
00:45:45,042 --> 00:45:50,105
الفكر المستمر
ماذا لو لم أموت الآن؟

745
00:45:51,648 --> 00:45:53,445
ما هو ل العودة
إلى الحياة مرة أخرى؟

746
00:45:56,487 --> 00:45:59,752
ما اللانهاية!
وكل ما عندي!

747
00:46:01,625 --> 00:46:04,025
سأستدير كل دقيقة
إلى قرن،

748
00:46:04,261 --> 00:46:06,195
لن أخسر لحظة أبدًا.

749
00:46:06,430 --> 00:46:09,092
سأحسب
في كل دقيقة منه،

750
00:46:09,333 --> 00:46:10,960
لا تضيعوا لحظة.

751
00:46:11,568 --> 00:46:14,594
وأصبح هذا الفكر هكذا
حملاً ثقيلاً عليه،

752
00:46:15,005 --> 00:46:17,735
قبعة تمنى أن يطلقوا النار عليه
بسرعة والانتهاء من ذلك.

753
00:46:30,053 --> 00:46:31,077
هل انتهيت؟

754
00:46:35,526 --> 00:46:36,493
ماذا؟

755
00:46:37,394 --> 00:46:38,452
نعم أنا.

756
00:46:39,830 --> 00:46:42,025
ولماذا فعلت
اخبرنا بهذا؟

757
00:46:43,133 --> 00:46:46,398
أوه، لقد حدث أن تذكرت ذلك،
لقد كان مناسبًا في حديثنا.

758
00:46:48,305 --> 00:46:49,670
نهاية مفاجئة أيها الأمير

759
00:46:50,073 --> 00:46:52,041
ربما ترغب في الاستنتاج

760
00:46:52,276 --> 00:46:55,712
لا يمكن حساب ذلك الوقت
من حيث القيمة المالية.

761
00:46:56,680 --> 00:46:59,649
صديقك الذي أخبرك
هذه القصة الرهيبة

762
00:47:00,050 --> 00:47:02,041
أعطيت تلك
ثروات رائعة من الوقت.

763
00:47:02,286 --> 00:47:04,516
وماذا فعل به
لهم بعد ذلك؟

764
00:47:04,788 --> 00:47:07,655
- هل حافظ على العد الدقيق؟
- لا، لم يفعل.

765
00:47:08,158 --> 00:47:10,126
فقد ضيع الكثير،
عدة دقائق.

766
00:47:10,360 --> 00:47:12,760
وبعد ذلك، لا يمكن للمرء أن يعيش
وأحسب كل الدقائق.

767
00:47:13,497 --> 00:47:14,555
هذا صحيح.

768
00:47:16,099 --> 00:47:17,464
هذا صحيح، لا يمكن للمرء أن يفعل ذلك.

769
00:47:19,436 --> 00:47:22,234
لقد اعتقدت ذلك بنفسي. ومع ذلك،
لماذا لا ينبغي للمرء أن يفعل ذلك؟

770
00:47:23,507 --> 00:47:25,805
تعتقد أنك يمكن أن تعيش
أكثر حكمة من غيرها؟

771
00:47:27,878 --> 00:47:30,073
نعم، لقد كان ذلك
فكرة.

772
00:47:30,581 --> 00:47:31,605
وما زال لديك؟

773
00:47:34,184 --> 00:47:35,208
نعم، لا يزال لدي.

774
00:47:39,890 --> 00:47:40,857
متواضع جدا منك.

775
00:47:41,892 --> 00:47:44,383
لماذا أنت غاضب جدا؟

776
00:47:45,829 --> 00:47:47,797
أخبرنا الأمير
حكاية رائعة.

777
00:47:48,532 --> 00:47:50,625
لماذا تريد
لتثبيط له؟

778
00:47:51,401 --> 00:47:53,369
لقد بدأ بخير،
كان يضحك.

779
00:47:54,137 --> 00:47:55,627
والآن هو حزين.

780
00:50:27,491 --> 00:50:29,015
نهاية الجزء الأول

781
00:50:30,015 --> 00:50:40,015
تم التنزيل من www.AllSubs.org


